Заключительный день VII Международного фестиваля театрального искусства «Территория Жеста» стартовал с обсуждения «Зачем вообще проводить подобные фестивали?» от членов жюри. Напомним, что в состав жюри фестиваля, кроме председателя жюри, директора и художественного руководителя Театра Мимики и Жеста Роберта Фомина входят:
Игорь Чигасов – актер, театральный режиссёр, руководитель театра TOGGER.
Ольга Лапшина – актриса театра и кино.
Максим Тиунов – актер, педагог, режиссёр.
Юлия Чекмасова – театральный режиссёр, хореографа.
Роберт Валерьевич начал с благодарности всем, кто приехал на фестиваль. Для иностранных гостей и участников РЖЯ Роберта на международные жесты переводила Татьяна Трофимова.
Члены жюри отвечали на вопросы всех присутствующих на обсуждении. Так, например, Игорь Чигасов поразмышлял на тему использования глухими актерами других приемов, ведь они не могут использовать голос. Тогда в ход идёт пластика, мимика, и за счёт этого получается сделать интересную оригинальную историю.
Отвечая на вопрос: «Почему вы работаете со слышащими режиссерами?», Роберт Фомин ответил, что для него, как режиссера очень важно развивать свои спектакли, искать что-то новое, пробовать внедрить это. И в большинстве случаев такие эксперименты становятся удачными. К тому же, у слышащих актеров свое видение, и за счёт него получается совершенно по-другому передать замысел спектакля.
Все участники делились своими замечаниями и наработками.
Из зала донёсся такой вопрос: «Некоторые спектакли фестиваля не слишком-то адаптированы для глухих. Например, спектакль «ПроТебя». Почему?»
«Так наш фестиваль он не только для глухих, он для всех любителей театрального искусства. И то, что слышащие артисты приехали к нам на фестиваль – дорогого стоит. А что касается спектакля «ПроТебя», так он глубоко философский. В нем за счёт пластики передаются внутренние метания, дилеммы. Да, кому-то это нравится, кому-то не очень. Это совершенно нормально, главное, что люди смогли выделить замысел спектакля и передать его.» – ответил Фомин.
«В жюри есть, как слышащие, так и глухие люди. Это значит, что каждый будет рассматривать только свои аспекты и направления?» – спросили из зала.
«Я думаю, что все члены жюри будут рассматривать абсолютно все аспекты спектаклей.Ведь актерская природа – она одна. Каждый артист должен сочетать в себе все направления!» – пояснил Максим Тиунов.
«Сам смысл фестиваля в чем? Не в получении наград, конечно же. А в том, чтобы делиться новыми наработками, находить новые идеи, таланты, новые возможности самовыражения! И я считаю, что надо работать во всех жанрах, для каждого категорий зрителей. Мы готовы на все!» – подытожил Роберт Фомин.
К 17 часам в зале Театра яблоку негде было упасть – полный аншлаг! И церемония открытия началась с номера «Свет от маяка», поставленного артистами Театра Мимики и жеста. На экране транслировался видеоролик с событиями мероприятия.
И вот на сцене появились Ведущая (Татьяна Трофимова) и Иностранец (Игорь Стрелкин). Иностранец одет в русский костюм и уже бегло говорит на русском жестовом языке (РЖЯ). Теперь уже Иностранец будет вести церемонию на РЖЯ, а Ведущая будет переводить его на международные жесты.
«VII Международный фестиваль театрального мастерства «Территория Жеста» завершается, и это безусловно грустно. Но тем не менее, это были дни торжества искусства! А сейчас я приглашаю на сцену президента Всероссийского общества глухих Александра Бочкова!» – Иностранец пригласил на сцену президента ВОГ.
Александр Бочков: «Дорогие организаторы, участники, гости! Сегодня последний, пятый день фестиваля. Вот и закончились волнительные моменты, мы узнаем сегодня наших победителей. Я считаю, что театральное искусство делает наши души глубже, богаче!
Я хочу выразить свою уважение организаторам за то, что за 7 лет существования «Территории Жеста» им удалось вознести уровень фестиваля на невиданные доселе высоты. Роберту Фомину удалось объединить всех талантливых глухих артистов не только России, но и мира на этой площадке. Он не испугался санкций! Также хочу выразить благодарность всем участникам, артистам, волонтёрам за прекрасную организацию. Желаю вам всем новых побед, успехов, любви! А фестивалю «Территория Жеста» желаю расти и развиваться и дальше! Спасибо!»
Церемония закрытия перемежалась номерами артистов. Вот и артисты ТМЖ представили танец «Синяя река», за ними исполнили песню «Весна» артисты «Недослов». Белорусы выступили с пантомимой «Сон», а швейцарцы показали VV-миниатюру «Кровь течет».
На сцене вновь появился Иностранец: «Благодарим организаторов фестиваля, коллективу Театра Мимики и Жеста. Благодарим, конечно же, представителей творческих коллективов из России, Беларуси, ОАЭ, Италии, Швейцарии, Омана, Бахрейна, Азербайджана, Узбекистана и Армении», которые подарили нам яркие и разнообразные впечатления. А сейчас на сцену приглашается председатель оргкомитета фестиваля – директор Театра Мимики и Жеста Роберт Фомин!»
Роберт Фомин не стал тратить время на долгие поздравления и сразу пригласил на сцену делегатов из Бахрейна, ОАЭ, Омана, Швейцарии, Италии, Армении, Узбекистана и других стран. «Друзья, благодарю вас за смелость, спасибо, что приехали! Да и Москва вам рада. Ведь в первый день вас встретил сильный дождь, затем обласкало солнце, а сегодня и вовсе выпал снег! А что же я хочу подарить нашим делегатам? Русские платки, кружки, и, конечно, же баночки мёда, куда же без них?»
Делегаты не остались в стороне, и также поблагодарили Роберта Фомина за радушную встречу, вручив ему подарки. Но Роберт был не единственным, кто получил презенты. Представители нескольких стран также отметили подарками президента ВОГ Александра Бочкова, заместитель директора Театра Мимики и Жеста Алексея Лемешева, а также переводчиков Татьяну Трофимову и Вячеслава Климова!
На сцену была приглашена член жюри фестиваля Ольга Лапшина, которая поприветствовала всех и вручила специальные призы жюри. Кто же вошел в список призеров?
• Кировское РО ВОГ: Музыкальный спектакль «90-е… Вспомнить все!» – режиссер-постановщик Мария Фомина
• Тульское РО ВОГ, «Калейдоскоп 71»: Драматический спектакль «Беда от нежного сердца» – режиссер-постановщик Юрий Крылов
• Народный театр пантомимы Республиканского дворца культуры имени Н.Ф. Шарко ОО «БелОГ», г. Минск (Беларусь): Пластический спектакль «НеВоры» – режиссер-постановщик Дмитрий Машко
• «Ставропольский краевой театр кукол», г. Ставрополь (Россия): Кукольный спектакль «Фабрика слов» – режиссер-постановщик Мария Кузнецова
• Театр Мимики и Жеста Узбекистана», г. Ташкент (Узбекистан): Драматический спектакль «Встреча с дедушкой» – режиссер-постановщик Олег Ощепков
Лапшина вручила специальные призы, но и сама не осталась без подарков. Технический директор Театра Мимики и Жеста Алексей Лемешев вручил ей благодарственную грамоту, пакет с подарком и пышный букет цветов!
После вручения специальных призов жюри концерт продолжился. Проникновенно исполнили песню «Старый рояль» артисты из Беларуси. Вадим Николаев и Сергей Семененко представили клоунаду «Ковбои», а артистки из Театра Мимики и Жеста показали танец «Выбор».
«А могут ли артисты сами поставить спектакль? Нет! Для этого нужны режиссер, актер-диктор, костюмеры, дизайнеры, декораторы, гримеры и другие! Без них нет настоящего спектакля! Для вручения наград на сцену приглашается Игорь Чигасов!» – объявили Иностранец и Ведущая.
«Дорогие друзья, зрители, участники! Как приятно присутствовать на этом замечательном празднике – фестивале «Территория Жеста»! На протяжении 4 дней мы с вами с удовольствием смотрели замечательные номера! Жесты, пластика, музыкальные спектакли! Начнем же награждение!» – начал Игорь Чигасов.
• Лучшее художественное оформление спектакля – Театр-мастерская «ПРОТЕБЯ», г. Москва (Россия). Режиссер-постановщик Денис Малахов,
• Лучший актер диктор – Светлана Горобченко, Театр неслышащих актеров «Недослов», г. Москва (Россия),
• Лучшая режиссерская работа – Сальваторе Триоло, спектакль «Разрушенная жизнь».
Чигасов высоко оценил режиссерскую работу Триоло, заявив, что этот спектакль не оставил его равнодушным.
Как только Игорь Чигасов вручил награды и подарки призерам, концертная программа продолжилась песней «Воздух», которую исполнили молодые артисты Калуги. Артисты театра «Недослов» представили танец «Станцуем». Томские лицедеи исполнили песню «Ах, этот вечер». Артисты Театра Мимики и Жеста показали клоунаду «Джигиты».
Ведущие сообщили о том, что продолжит вручать награды актер Театра Мимики и Жеста Максим Тиунов. «Добрый вечер! Очень приятно всех вас сегодня видеть. Сейчас седьмой фестиваль. Я помню первый. Я был там! Я помню второй, третий, четвёртый! И вот, седьмой! И он действительно международный! Приехали из Италии, Узбекистана, из других стран! Спасибо вам! А теперь, начнем!»
Максим объявил лучших актеров – главных ролей и ролей второго плана:
• Лучшая мужская роль второго плана – Валерий Завадовский, Документальный спектакль «Письмо без марки», Театр неслышащих актеров «Недослов», г. Москва (Россия), режиссер-постановщик Дарья Катиди,
• Лучшая женская роль второго плана – Яна Бородина, Драматический спектакль «Провинциальные анекдоты», муниципальный театр жеста «Индиго», г. Томск (Россия), режиссер-постановщик Алексей Раев.
• Лучшая мужская роль – Роберт Цатурян, Пластический спектакль «Шинель», Театр пантомимы глухих «Овасис», г. Ереван (Армения), режиссер-постановщик Роберт Цатурян.
• Лучшая женская роль – Люция Рамона Оприс и Грация Амас, спектакль «Разрушенная жизнь», «Compagnia Teatrale Senza Parole», г. Милан (Италия), режиссер-постановщик Сальваторе Триоло.
«Я смотрел на игру Роберта Цатуряна с мурашками! Увидеть игру такого мастера! Как он сыграл! Это дорогого стоит! Знаете, это первый фестиваль, на котором приз за главную женскую роль вручается сразу двум актрисам! Выбрать из вас двоих было невозможно! Поздравляю! Я был тронут до слез!» – высоко оценил мастерство артистов Максим Тиунов.
После награждения лучших актеров концерт возобновился. Артист Театра Мимики и Жеста Узбекистана Олег Ощепков исполнил песню «Азия», швейцарец Бруно представил VV-миниатюру «Самурай». От него не отстал Вадим Николаев с VV-миниатюрой «Тенор», а артисты «Недослов» продолжили тематику VV-миниатюр номером «Живая вода».
«Но это еще не все. Театральные коллективы вкладывают свою душу в спектакли, дают пищу для размышлений. Но каждый делает это по-своему: кто-то оживляет куклу, кто-то через пластику, а кто-то ставит мюзикл. Кто же стал лучшим в свое жанре? Об этом объявит Юлия Чекмасова!» – объявили следующий этап награждения ведущие.
«Мне очень приятно видеть вас всех сегодня здесь! Вы наполнили эти стены удивительной энергией, без вас этот фестиваль просто-напросто не появился бы!» – Юлия начала объявлять победителей:
• Лучший кукольный спектакль – «Мойдодыр», Краснодарский краевой театр кукол, г. Краснодар (Россия), режиссер-постановщик Никита Шмитько,
• Лучший пластический спектакль – «Шинель», Театр пантомимы глухих «Овасис», г. Ереван, Армения, режиссер-постановщик Роберт Цатурян,
• Лучший музыкальный спектакль – «Грезы о земле и небе», инклюзивная творческая лаборатория «Инновационный культурный центр», творческий коллектив «Космическая молодежь», г. Калуга (Россия), режиссер-постановщик Анастасия Пахомова и Денис Морозов,
• Лучший драматический спектакль – «Разрушенная жизнь», «Compagnia Teatrale SenzaParole», г. Милан (Италия), режиссер-постановщик Сальваторе Триоло.
Объявив всех победителей, Юлия Чекмасова получила свои подарки, букет и теплые объятия от заместителя директора Театра Мимики и Жеста Алексея Лемешева.
Концерт продолжался. Артисты Театра Мимики и Жеста исполнили танец «Гангстеры», участники калужского творческого коллектива «Космическая молодежь» захватили сердца зрителей песней «Небо», артисты Театра Мимики и Жеста вновь появились на сцене, показав пластический номер «Дерево», а в завершении вновь выступили калужане с гимном космонавтов «Трава у дома».
Ведущие пригласили на сцену исполняющую обязанности председателя Московского областного РО ВОГ Татьяну Романцову, администратора Театра Мимики и Жеста Марию Янковскую, главного волонтера Анастасию Гаврилову и группу волонтеров Московского инновационного центра, чтобы вручить им всем подарки за помощь в организации фестиваля. Именно на их хрупкие плечи легла основная работа!
К сожалению, Татьяна Александровна не смогла присутствовать на мероприятии, но ее поблагодарили в прямом эфире, а подарки ей передадут позднее.
А затем председатель жюри, актер, режиссер, директор и художественный руководитель Театра Мимики и Жеста Роберт Фомин поднялся на сцену, чтобы объявить победителя в главной номинации VII Международного фестиваля театрального искусства «Территория Жеста» – лучший театральный коллектив!
«Привет! Как ваше настроение? Но вы же не думали, что это все? Нет, друзья, есть еще одна номинация! Я считаю, что это самая важная номинация, ведь она включает в себя все: работу актеров, режиссеров и сценаристов, разнообразие жанров и сценических костюмов. В общем, все! Как говорится, все включено!»
Лучшим театральным коллективом признали «Cie Edelweiss» из Женевы (Швейцария)!
«Почему именно они? Во-первых, они представили на фестивале два разных жанра – клоунаду и драматический спектакль! Мне очень приятно было смотреть их спектакль о второй мировой – настолько все профессионально было сделано! А во-вторых, у них собрана настоящая команда, где все продумано на высшем уровне» – сказал Роберт Фомин.
«Кстати, коллектив из Швейцарии приехал именно благодаря Татьяне Трофимовой, которая передала им мое приглашение! А вот режиссер Симон Аттиа очень сомневался в том, чтобы ехать в Россию. Он, кстати, не швейцарец, а француз. И вот, чтобы показать ему, что Россия – гостеприимная страна и ему в ней нечего бояться, я хочу подарить Симону шапку-ушанку! Как же ему идет!» – сообщил Роберт, надевая ушанку на Аттиа.
«Ну, теперь я точно поменяю гражданство!» – улыбнулся Аттиа, принимая подарок. – «Да, я действительно сомневался – ехать ли в Россию из-за сложной ситуации в мире, но, когда приехал, я не пожалел о своем решении. Благодаря Татьяне Трофимовой, которая провела для нас экскурсии – я увидел красоту Москвы! Пообщавшись с русскими людьми – я увидел всю широту их души! «Территория Жеста» дает всем неслышащим артистам повышать свое мастерство, я считаю, что на этот фестиваль надо приезжать артистам со всего мира! Я точно приеду в следующий раз! Все нации разные, да. А вот все глухие – едины!»
«Пока мы не закончили, хочу выразить огромную благодарность всем тем, благодаря кому этот фестиваль состоялся: организаторам, актерам, волонтерам, костюмерам, гардеробщицам, уборщицам, осветителям. Вообще всем! В первую очередь хочу поблагодарить своего верного друга и соратника Алексея Лемешева, без тебя бы я не справился! А также выражаю огромную благодарность ЦП ВОГ и Министерству культуры Российской Федерации, благодаря поддержке которых этот фестиваль состоялся! Благодарю нашего исполнительного директора Илью Бильдера, который сделал очень много, чтобы этот фестиваль состоялся! Я был очень рад видеть вас всех, приезжайте в следующем году! А сейчас я с грустью объявляю фестиваль закрытым!» – завершил свою речь директор Театра Мимики и Жеста Роберт Фомин.
«Но вот VII Международный фестиваль театрального искусства подошел к концу. Впрочем, не стоит грустить, мы встретимся снова в следующем году! А сейчас внимание на сцену, прозвучит гимн «Территория Жеста» в исполнении артистов Театра Мимики и Жеста!» – завершили свое выступление Татьяна Трофимова и Игорь Стрелкин.
«Будь всегда безгранична, территория жеста,
И как солнце лучами нам на счастье свети!»
До встречи в следующем году!
Текст: Антон Скотников